大连翻译公司 大连翻译公司 大连翻译公司
123

泰迪熊的名称从何而来?

 李殊 选注

The lovable teddy bear can be found all around the world. You can find it not only in toy stores, but also on T-shirts, posters and more. Do you know how the teddy bear got its name?

On November 14, 1902, US President Theodore Roosevelt went to Mississippi to solve a problem. After a day's work, Roosevelt went hunting. However, he was unhappy because he couldn't find any big game to shoot during the hunt.

Legend has it that his host wanted the hunting trip to be successful, so he went out and found a bear cub and tied it to a tree for Roosevelt to shoot. But Roosevelt refused and asked him to set it free.

After hearing about this, artist Clifford Berryman drew a cartoon of Roosevelt and the bear. He then published the cartoon in The Washington Post.

A few days later, a shopkeeper saw the cartoon and had his wife make many toy bears based on the bear in the cartoon. They named them after Roosevelt’s nickname Teddy. In early 1903, they sold these teddy bears in the shop and many people came to buy them.

Vocabulary

1. Theodore Roosevelt: 西奥多•罗斯福(1858年—1919年),人称老罗斯福,昵称泰迪(Teddy)。美国历史学家、政治家,第26任总统。他的独特个性和改革主义政策,使他成为美国历史上最伟大的总统之一。

2. game: 野味,这里指野生动物。

3. legend: 传说;cub: 野兽幼崽。

4. shopkeeper: 店主,老板。


分享到:

  • 相关文章

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询